L’AGENDA DES BERGES // JEUDI [11.06.15]
#EXPO
Pour la 6ème édition, Le Centre Pompidou organise Le Nouveau Festival, plateforme d’expression et de production, laboratoire des nouvelles formes de création. Le festival teste cette année un nouveau format. Artistes visuels, performeurs, danseurs, théoriciens et cinéastes jouent sur le même terrain en faisant dialoguer l’art et le jeu. Le Ping Pong Club est l’une des activités de cet évènement. En jouant librement, les visiteurs s’adonnent au jeu tout en mesurant la dimension démocratique d’un jeu aux règles connues et acceptées.
For the 6th edition, Centre Pompidou organizes The New Festival, the platform of expression and production, laboratory of the new forms of creation. The festival tests this year a new format. Visual artists, performers, dancers, theorists and film-makers play on the same ground by making a dialogue between the art and the game. The Ping-pong Club is one of the activities of this event. By playing freely, the visitors devote to the game while measuring the democratic dimension of a game in the known and accepted the rules.
> Place Georges Pompidou, 75004 / du 15 Avril au 20 Juillet / 11h à 20h
#CHILL
Un ensemble d’installations éphémères feront leur apparition sur les Berges de Seine dans le cadre de la programmation autour de la COP21. Cet espace ouvert et public permet aux Parisiens de venir s’y reposer. Parmi les installations, on retrouve un jardin éphémère, une chambre à hamac, un espace 3D de détente ou encore une table deux en un permettant de pique niquer et enchainer dans la foulée avec une sieste. Vous l’aurez compris, le City Camping installé sur les Berges de Seine est l’endroit idéal pour se détendre.
A set of short-lived installations will make their appearance on the Banks of the Seine within the framework of the programming around the COP21. This open and public space allows the Parisians to come to rest there. Among the installations, we find a short-lived garden, a room with hammock, a 3D space of relaxation or another table allowing of spade to screw and move on while being at it with a nap. You will have understood, City Camping settled on the Banks of the Seine is the ideal place to relax.
> Passerelle L.S.Senghor, 75007 / Du 22 mai au 15 juillet
#AFTERWORK
Pour la troisième année, Franck Bompani et les alcooliques anonymes vous invitent à la BAM (barbecue, amour et mojito). Des afterwork au pied de la Tour Eiffel pour faire la fête en plein air et en toute décontraction de 19h à 2h. Au programme merguez, saucisse, electro house funky et mojito.
For the third year, Franck Bompani and Alcoholics Anonymous invites you in the BAM (barbecue, love and mojito). Afterwork near the Eiffel Tower to make the outdoor party in any looseness from 7 pm till 2 am. To the program merguez sausage, house music funky and mojito.
> Port de Suffren, 75007 / le 11 juin / 19h à 2h00
