L’appel de 121 millionnaires et milliardaires à payer plus de taxes pour réduire les inégalités.
- The Patriotic Millionaires, a group of wealthy people who support hiking taxes on the rich, are taking their message global at the World Economic Forum.
- In a letter, the group will urge international tax reform. Previously, the organization has focused its message on the United States, where it has lobbied in favor of a millionaire tax and against tax loopholes for investment funds.
- The letter, which will be released under the label “Millionaires Against Pitchforks,” warns that tax evasion has “reached epidemic proportions” and contributed to “extreme, destabilizing inequality.” It was signed by 121 people.
- Les Millionnaires patriotiques, sont un groupe de personnes riches qui soutiennent l’augmentation des impôts sur les riches, portent leur message à l’échelle mondiale lors du Forum économique mondial.
- Dans une lettre, le groupe exhortera à une réforme fiscale internationale. Auparavant, l’organisation a concentré son message sur les États-Unis, où elle a fait pression en faveur d’une taxe sur les millionnaires et contre les échappatoires fiscales pour les fonds d’investissement.
- La lettre, qui sera publiée sous le label “Millionaires Against Pitchforks”, avertit que l’évasion fiscale a “atteint des proportions épidémiques” et a contribué à “une inégalité extrême et déstabilisante”. Elle a été signé par 121 personnes.
HERE IS THE LETTER
To Our Fellow Millionaires and Billionaires Across the Globe,
There are two kinds of wealthy people in the world: those who prefer taxes and those who prefer pitchforks. We, the undersigned, prefer taxes. And we believe that, upon reflection, you will as well.
For that reason, we urge you to step forward now – before it’s too late – to demand higher and fairer taxes on
millionaires
and billionaires within your own countries and to help prevent
individual and corporate tax avoidance and evasion through international
tax reform efforts.
We make this request as members of the most privileged class of human beings ever to walk the earth.
Extreme, destabilizing inequality is growing across the globe. Today, there are more billionaires on earth than ever before, and they control more wealth than they ever have. Meanwhile, the incomes of the poorest half of humanity remain virtually unchanged.
In many nations, tensions caused by inequality have reached crisis levels. Low social trust and a pervasive sense of unfairness are diminishing basic social cohesion. This breakdown within nations exacerbates tensions between countries. The resulting dynamics guarantee that the global community will fail to adequately respond to the looming climate catastrophe. This will be disastrous for everyone, including millionaires and billionaires.
It is time for us to act. Despite vocal protests to the contrary, most reasonable people understand that philanthropy has always been, and always will be, an inadequate substitute for government investment. Taxes are the best and only appropriate way to ensure adequate investment in the things our societies need. Individuals who reject this truth pose a dual threat both to the climate and to democracy itself, as those seeking to avoid their tax responsibilities are often the same ones manipulating governments and democratic processes around the world for their own gain.
Globally over the last several decades, tax receipts from the ultra-wealthy and corporations have declined
precipitously. In some nations, the wealthiest actually pay lower effective tax rates than those of modest means.
Many of the world’s largest corporations abuse tax havens, some pay no tax at all. Internationally, tax avoidance
and
tax evasion have reached epidemic proportions. Studies show that, at
the low end, at least $8 trillion – close to 10% of the world’s GDP – is
hidden in tax havens. A recent IMF study, estimates that 40% of foreign
direct investment – about $15 trillion – passes through “empty
corporate shells” with “no real business activities.”
To be clear, every solution to this global crisis requires higher taxes on millionaires and billionaires like us. You
can
join us in accepting this simple fact, and then help us get on with the
business of repairing our fractured world – including working together
to advance effective tax systems within our respective countries and
internationally – or you can refuse to be part of the solution and
accept that if we fail, you will be to blame.
Please join us in this most essential fight.
Sincerely,
Your Fellow Millionaires and Billionaires
À nos amis millionnaires et milliardaires du monde entier,
Il y a deux sortes de riches dans le monde : ceux qui préfèrent les impôts et ceux qui préfèrent les fourches. Nous, soussignés, préférons les impôts. Et nous pensons qu’après réflexion, vous aussi.
C’est pourquoi nous vous demandons instamment de faire un pas en avant maintenant – avant qu’il ne soit trop tard – pour exiger des impôts plus élevés et plus justes sur
millionnaires et milliardaires dans vos propres pays et à contribuer à prévenir l’évasion et la fraude fiscales des particuliers et des entreprises par des efforts de réforme fiscale internationale.
Nous formulons cette demande en tant que membres de la classe d’êtres humains la plus privilégiée qui ait jamais parcouru la terre.
Des inégalités extrêmes et déstabilisatrices se développent dans le monde entier. Aujourd’hui, il y a plus de milliardaires sur terre que jamais auparavant, et ils contrôlent plus de richesses que jamais. Pendant ce temps, les revenus de la moitié la plus pauvre de l’humanité restent pratiquement inchangés.
Dans de nombreux pays, les tensions causées par les inégalités ont atteint des niveaux de crise. Le manque de confiance sociale et un sentiment omniprésent d’injustice diminuent la cohésion sociale de base. Cet effondrement au sein des nations exacerbe les tensions entre les pays. La dynamique qui en résulte garantit que la communauté mondiale ne parviendra pas à réagir de manière adéquate à la catastrophe climatique qui se profile à l’horizon. Cela sera désastreux pour tout le monde, y compris les millionnaires et les milliardaires.
Il est temps pour nous d’agir. En dépit des protestations véhémentes qui s’élèvent pour dire le contraire, la plupart des gens raisonnables comprennent que la philanthropie a toujours été et sera toujours un substitut inadéquat aux investissements gouvernementaux. Les impôts sont le meilleur et le seul moyen approprié de garantir un investissement adéquat dans les choses dont nos sociétés ont besoin. Les individus qui rejettent cette vérité constituent une double menace pour le climat et pour la démocratie elle-même, car ceux qui cherchent à éviter leurs responsabilités fiscales sont souvent les mêmes qui manipulent les gouvernements et les processus démocratiques dans le monde entier pour leur propre profit.
Au niveau mondial, au cours des dernières décennies, les recettes fiscales des entreprises et des sociétés ultra-riches ont diminué
précipitamment. Dans certains pays, les plus riches paient en fait des taux d’imposition effectifs plus faibles que ceux des personnes aux moyens modestes.
Beaucoup de grandes entreprises mondiales abusent des paradis fiscaux, certaines ne paient pas d’impôts du tout. Au niveau international, l’évasion fiscale
et l’évasion fiscale ont atteint des proportions épidémiques. Des études montrent que, dans le bas de l’échelle, au moins 8 000 milliards de dollars – soit près de 10 % du PIB mondial – sont cachés dans des paradis fiscaux. Une étude récente du FMI estime que 40 % des investissements directs étrangers – environ 15 000 milliards de dollars – passent par des “coquilles vides” sans véritable activité commerciale.
Pour être clair, toute solution à cette crise mondiale passe par une augmentation des impôts des millionnaires et des milliardaires comme nous. Vous
peuvent se joindre à nous pour accepter ce simple fait, et nous aider ensuite à réparer notre monde fracturé – y compris en travaillant ensemble pour faire progresser des systèmes fiscaux efficaces dans nos pays respectifs et au niveau international – ou vous pouvez refuser de faire partie de la solution et accepter que si nous échouons, vous en serez responsable.
Joignez-vous à nous dans ce combat essentiel.
Sincèrement,
Vos amis millionnaires et milliardaires
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
L’article sur le site du Figaro
