TO DO LIST [16/12 – 20/12]
Lundi
# EXPO
Dans le cadre du Festival Photo Saint Germain du mois précédent, de nombreuses galeries de ce quartier se sont penchées sur le thème du corps : comme sujet d’étude favori des photographes, comme première victime du temps qui passe, comme spectre des émotions, de l’identité sociale, des différences, des passions, des tabous… Un thème fédérateur donc. La Galerie Da-End met à l’honneur la photographie Japonaise dans une exposition intitulée Mujô-Kan. Le parti pris de cette exposition était de revisiter le corps humain dans une logique autant esthétique que philosophique. La notion d’impermanence tient de fil rouge entre les différentes oeuvres… Jetez un oeil à notre reportage sur cette exposition, ou allez la découvrir, vous avez jusqu’au 21 Décembre.
What better thematic than the body for the artists ? Spectrum of the flight of time, emotions, social identity, differences, passions, etc…
Da-End Galerie does honour to the body by the Japanese photographers’ vision in the exhib called Mujô-Kan. Take a look at the report made on it, or discover it until December 21st.
# DETOX
Dernière semaine du mois, dernière semaine du trimestre, dernière semaine de l’année et surtout dernière semaine avant les vacances. Les batteries sont à plat et vous êtes à la recherche d’un remède de Grand Mère, celui qui vous donnera le pep’s nécessaire pour terminer cette semaine ! Mais il est là, il existe : le Druide de Paris ! En vrai Panoramix des temps modernes, Stéphane Meyer part dès l’aube chaque matin fureter dans les bois aux alentours pour récolter des plantes sauvage, celles qui soigneront vos petits maux ! Il les vend ensuite chez Bio & Bon, au 245 rue Saint Jacques, 75 005 Paris
One more week before holidays ! Don’t let the fatigue invade your mood and go meet the Druid of Paris ! Every dawn he goes pick you wild plant to make you feel better ! Stéphane Meyer, his name, sells it then at Bio & Bon.
# BONUS GIRLY
Les Food Trucks sont partout, ils déambulent sur les pavés, parsemant l’air Parisien d’un fumet à faire gargouiller vos ventres….
Le nouveau venu n’est pas de cette trempe. Le Boudoir Des Cocottes, une estafette rose aux allures rétro-chic des fifties sillonne le paysage grisâtre de l’hiver et propose de refaire une rapide beauté (coiffure, ongles, maquillage…) aux femmes pressées ! Vous pouvez les suivre aussi sur Facebook !
Among the rush of Food Trucks in Parisian’s Streets, a new one appeared : a beauty pink van ! Le Boudoir Des Cocottes signs present to redo active and busy women’s makeup !
Mardi
# EXPO
Le Coeur de Paris regorge de pépites culturelles et bat au rythme des expositions, la Galerie Polaris nous en présente une qui a le mérite d’être ludique ! Speedy Graphito, dont le nom intrigue tout autant que ses oeuvres, est l’un des pionniers du mouvement Street Art à la Française. Dans son expo Start Over, il revisite les icônes du paysage audiovisuel et y impose sa perception. Ils nous déconcertent, brouillent nos repères et nous poussent à repenser ce labyrinthe qu’est devenu l’art actuel. Il ne reste plus que jusqu’au 21 Décembre !
The Heart of Paris is full of exhibitions ! Galerie Polaris presents one which take a look to audiovisual’s icons by the street art’s spectrum. Start Over is the exhib of Speedy Graphito and it lasts until December 21st !
# DETOX
Le Japon s’invite à Paris, et vous fait découvrir l’un des joyaux de la culture asiatique : la Cérémonie du Thé. Dans ce salon de thé du quartier Saint Germain, le Jugetsudo, règne la spiritualité de l’atmosphère orientale : harmonie, respect, sérénité, volupté et pureté. Une bulle idéale pour s’éloigner de grand ramdam parisien, et de vous retrouver : vous. Un véritable havre de paix au coeur de l’agitation parisienne.
Discover a Haven of Peace in the Saint Germain’s neighbour : The Jugetsudo ! Feel there like far far away from the Parisian’s restlessness, feed off harmony, serenity, delight and above all, the place open up to you the Tea Ceremony.
# LET IT OUT
Défoulez vous avec ce nouveau rencard pour noctambule ! Non, laissez de côté vos escarpins, mini jupes et vos remèdes anti gueule de bois et sortez plutôt votre attirail de sportive ! Rameutez vos copines à 19h au Mix ou au Back up et chatouillez le dancefloor au rythme des injonctions de votre coach sportif, car il s’agit d’une séance d’une Zumba Fitness Party. Ne laissez pas de place au remords face au foie gras la semaine prochaine. Plus d’informations ici.
Find out a new way of making party and head yourself to the Mix or the Backup for a Zumba Fitness Party. More informations here.
Mercredi
# EXPO
Aux Galeries Lafayette, David Dubois a imaginé un parcours soulignant la question du renversement du rapport de force entre l’objet et son possesseur. Artistes et designers se sont pris à imaginer des objets indomptables. L’exposition La Tyrannie des Objets appelle à porter un regard différent sur les objets de notre quotidien, à déceler en eux une personnalité jusqu’alors insoupçonnée. Les appareils, qui nous avaient tant habitués à une certaine forme de docilité, s’entêtent maintenant à déjouer nos plans.
Take a different look at the dailies objects, artists and designers are gathered at The Galeries Lafayette, for the exhib La Tyrannie des Objets to make you discern a personnality on those.
# BALADE
Les fleuristes font partie du florilège des commerces qui ne désemplissent en ces temps de fêtes… Et ils ont décidé de vous le rendre en une jolie balade au Parc Floral, où la végétation prendra corps et vie avec le thème d’Alice au Pays des Merveilles. L’exposition est réalisée par les élèves-apprentis de l’école des fleuristes de Paris. En savoir plus.
An exhib made of Christmas Tree with the theme of Alice in Wonderland is to be discovered at Parc Floral. To know more
# GAME
Hint Hunt, inspiré d’un jeu faisant fureur à Londres, vous offre la possibilité de passer un moment ludique entre amis. Par équipe de 3 à 5 personnes, il s’agit réussir à sortir d’une pièce en moins d’une heure, en résolvant une énigme à l’aide d’indices disséminés dans la pièce. “Résolvez l’énigme … ou restez enfermés à jamais !”, rue Beaubourg.
Have a fun time with your friends and take part in that game : Hint Hunt, You get 60 minutes to climb a mountain of puzzles and mysteries in a tiny room. The goal is simple yet challenging: get out in time! Else … you could be trapped inside forever! Come and solve the mystery that is fascinating London!
Jeudi
# EXPO
Le fameux Yves Saint Laurent, celui que nul n’a besoin d’introduire, voit ses croquis dévoilés à la Fondation Pierre Bergé. Depuis ses 7 ans, il montrait une fascination pour le théâtre et les bals, c’est ébloui qui a produits de nombreux dessins de costumes de cinéma, théâtre et bals tant la seconde moitié du XXème siècle redonne vie à ces dernières, ces fêtes, et l’esprit léger dont il se dégageait. À découvrir en ligne ou à la fondation. Plus d’informations ici.
YSL, or Yves Saint Laurent’s sketches, illustrations and drawing are exhibited at Fondation Pierre Bergé. Mostly from the universe of theater, cinema & bals’ costumes. More informations here.
# DÉTENTE
Une pause est toujours la bienvenue, surtout quand l’attente des vacances se fait de plus en plus pressante rendez vous au Bar à Sieste. Fauteuil apesanteur ou lit massant Shiatsu ? Le choix est vôtre. Have a Break, have a sieste !
Have a break, have a nap ! Head yourself to the Bar à Sieste !
# FOOD
Il fait froid. Vous rêvez de vous réfugier autour d’une fondue, ou d’une raclette, ou d’une tartiflette… Ces bons plats dignes des sommets de montagne vont font rêver, mais vous ne savez jamais pour lequel opter. Dirigez vous vers Pain Vin Fromage. Son nom l’indique, vous y retrouverez la crème de la nourriture française, les expatriés tueraient pour en profiter. Mais surtout vous pourrez y savourer tous ces plats que l’hiver vous pousse à affectionner. Alors, qu’attendez vous ?
Winter is coming ! All that plates made of cheese are part of your dream, so head yourself to Pain Vin Fromage and feel like on the top the Mont Blanc but near Beaubourg.
