Another End of the World is Possible est une série de portraits vidéo tournée à Londres en 2007, à la rencontre de personnes qui agissent radicalement contre les causes profondes du changement climatique. Kids nous explique son engagement et sa manière d’agir.
La série Another end of the world is possible → Tous les portraits dans Les Gens →
La transcription
Transcription relue et ponctuée à partir de l’enregistrement original en anglais, avec sa traduction en français.
[00:09] J’ai juste envie de leur dire : vous ne voyez pas ce qui se passe ? Il existe une solution plus simple, comme celle que j’essaie de vous montrer, et vous la refusez ? (Dansez, dansez, dansez.) C’est très facile de résoudre le problème, et je ne comprends pas pourquoi vous n’y mettez pas plus d’argent et d’efforts.
[00:35] Le Climate Camp, c’est un endroit où chacun se lance un défi : vivre sans maisons, donc sous la tente, cuisiner soi-même, et partager au lieu d’acheter. J’ai vraiment adoré. J’ai passé dix heures sur le trampoline !
[00:58] Bon, bon, nous pouvons arrêter maintenant ?
[00:09] I just feel like saying to them: can’t you notice what’s happening? Isn’t there an easier way out of this, like the one I’m trying to show you, and you won’t accept it? (Dance, dance, dance.) It’s very easy to solve the problem, and I just don’t see why you can’t put more money and effort into doing it.
[00:35] The Climate Camp is a place where you try to take on a challenge: doing things without using houses, so living in tents, making your own food, and sharing instead of buying. I really enjoyed it. I was on the trampoline for ten hours!
[00:58] Okay, okay, can we stop now?
Un e-mail de confirmation vous attend après l’inscription, et la désinscription se fait en un clic depuis chaque lettre.
