L’AGENDA DES BERGES // LUNDI [08.06.15]
#EXPO
Wallace et Gromit, Chicken Run, les Pirates ou Shaun le mouton envahissent le Musée des arts ludiques pour l’exposition Aardman. Pour cette première mondiale, le public a l’occasion de découvrir le travail du studio britannique à travers plus de 50 décors et personnages de film, des sculptures, de dessins. La visite de l’exposition propose aussi de nombreux extraits de films, de courts métrages et de fausses publicités pour séduire les enfants et replonger les adultes dans l’univers de l’animation.
Wallace and Gromit, Chicken Run, the Pirates or Shaun the Sheep invade the Museum of ludic arts for Aardman exhibition. For this world premiere, the public has the opportunity to discover the work of the British studio through more than 50 sets and movie characters, sculptures, drawings. The visit of the exhibition also offers many film clips, short films and false advertising to attract children and adults plunge into the world of animation.
> 34 quai d’Austerlitz, 75013 / 10€ – 16,50€ / 10h – 20h
#EXPO
À l’occasion des 120 ans du Cinématographe, l’Institut Lumière organise une exposition inédite dédiée aux inventions phares de Louis et Auguste Lumière, dont l’histoire est intimement liée à Paris : la première séance publique payante fut ainsi organisée au Salon Indien du Grand Café le 28 décembre 1895, et les frères Lumière présentèrent les premiers films en 75 mm lors de l’Exposition Universelle de 1900. Riche, créative et avant-gardiste, l’œuvre des frères Lumière fut motivée par une fascination pour les images fixes ou en mouvement.
On the occasion of 120 years of Cinematograph, the Lumière Institute organizes a new exhibition dedicated to the flagship inventions of Louis and Auguste Lumière, whose history is intimately linked to Paris: the first paid public meeting was well organized at the Salon Indien Grand Café 28 December 1895, and the Lumière brothers presented the first films in 75 mm at the 1900 World Exposition. Rich, creative and avant-gardist, the work of the Lumière brothers was motivated by a fascination with still images or moving.
> 3 Avenue du Général Eisenhower, 75008 / 9€ – 13€
Dimanche et Lundi de 10h à 20h, du Mercredi au Samedi de 10h00 à 22h
#SPOT
Il est désormais possible de prendre sa douche et écouter de la musique sous le Pont de la Concorde. Pour la sélection musicale, vous pouvez soit brancher votre téléphone par bluetooth, soit faire confiance en Radio Nova et TSF Jazz et leur playlist spéciale Berges de Seine! Le lieu lui se transforme en fonction de l’heure: durant la journée l’espace s’apparente à une salle de répétition, à la tombée de la nuit l’espace se transforme en dancefloor.
It is now possible to take a shower and enjoy music under the Pont de la Concorde. For the music selection, you can either connect your phone via Bluetooth, or to trust in Radio Nova and Jazz TSF special playlist Berges de Seine! The place turns depending on the time: during the day the space is like a rehearsal room, the dark space becomes dancefloor.
> Sous le Pont de la Concorde, 75007 / gratuit / 10h – 22h
